Longmont traffic study suggests elevating Colo. 119 over Hover Street, underestimates bicyclists